Monsieur Bertrand Sage vous réserve un accueil chaleureux
dans un cadre verdoyant
au "Champ Fleuri" à Pugey, petit village
de 750 habitants, à 10 km de Besançon.
Vous êtes certain de passer un agréable séjour
dans un milieu naturel proche du Gouffre de Poudrey,
des Salines royales d'Arc et Senans, d'Ornans dans la vallée
de la Loue, paradis des pêcheurs,
et à seulement 30 km du vignoble d'Arbois.
M. Bertrand Sage is sure to give you
a warm welcome at the "Champ Fleuri" in a delightful country
setting in Pugey, a village with only 750 inhabitants just
10 kms. from Besançon.
You are sure to have a wonderful stay in this scenic area, near
the Gouffre de Poudrey, the Arc et Senans Royal Salt Mines, near
Ornans in the Loue valley, an anglers paradise, and only 30 kms.
from the Arbois vineyards.
In Pugey, einem kleinen Dorf von 750 Einwohnern, nur 10 km
von Besançon entfernt, heißt Sie Herr Bertrand
Sage
in seinem von Grünflächen umgebenen Hotel "Champ
Fleuri" herzlich willkommen.
Ein angenehmer Aufenthalt in dieser für den Fremdenverkehr
so anziehenden Gegend ist Ihnen sicher:
die Gouffre de Poudrey, di königlichen Salinen von Arc und
Senans, in unmittelbarer Nähe von Ornans im Tal der Loue,
einem Paradies für Anhänger des Anglersports und nur 30
km von den Weinbergen von Arbois entfernt.
|
